An Aston Martin proposal to sell its shares in the F1 team that bears its name is, on the surface, quite dramatic. But it's not as simple as that